Veranstaltung von Ukrainischer Kinoklub in Berlin – CineMova e.V.
19.03.2022, 18:00 Uhr, Brotfabrik (Caligariplatz 1, 13086 Berlin)
For English scroll down
Українська нижче
Liebe FreundInnen von CineMova,
Trotz des Krieges in der Ukraine, laden wir Sie herzlich zu unserer nächsten Vorführung von Kurzfilmen über die Stadt Mariupol und Spendensammlung für die Unterstützung der Ukraine.
Wann und wo: 19.03.2022, 18:00 Uhr, Brotfabrik (Caligariplatz 1, 13086 Berlin).
Eintrittspreis: 8 € normal, 6 € ermäßigt
Über Kurzfilme:
CineMova e.V. zeigt Kurzfilme über die ukrainische Stadt Mariupol am Asowschen Meer. Traurige und lustige, fantastische und realistische Kurzfilme zeigen die Menschen in Mariupol, ihren Alltag, die urbanen Räume der Stadt, die Geschichte der Stadt sowie die Träume der jüngeren Generation von Mariupol. In diesen Tagen ist die Zukunft von Mariupol bedroht, da die Stadt unter der härtesten russischen Belagerung steht.
Nach der Vorführung haben wir ein Q&A-Session mit der Regisseurin und Drehbuchautorin des Kurzfilms „Anya and Seryozha“ Ivetta Löcker und Inga Pylypchuk. Nach Q&A findet ein Stammtisch im Restaurant der Brotfabrik statt.
Die gesammelten Gelder werden an die Ukraine gespendet. Man kann vor Ort in Brotfabrik oder auf unser PayPal spenden: cinemovaberlin@gmail.com.
Im Kino gilt 2G+ Regel.
Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Kommen!
Mit freundlichen Grüßen,
Ihr CineMova. Ukrainian Film Community Berlin e.V. / Ukrainischer Kinoklub Berlin
Dear friends of CineMova,
Despite the war in Ukraine, we cordially invite you to our next screening of short films about the town Mariupol, where we will collect donations to support Ukraine.
When and where: 19.03.2022, 6 p.m., Brotfabrik (Caligariplatz 1, 13086 Berlin).
Entrance price: € 8 normal, € 6 reduced
About short films
CineMova e.V. will screen short films about a Ukrainian town Mariupol on the Azov Sea. Sad and funny, fantastic and realistic, short films depict people of Mariupol, their everyday routines, town’s urban spaces, the town’s history as well as the dreams of Mariupol’s younger generation. These days the future of Mariupol is under threat as the town is under the harshest Russian siege. After the screening, we will talk about it with the film director and the scriptwriter of the short film “Anya and Seryozha” Ivette Löcker and Inga Pylypchuk. After the screening we can continue our Q&A session in a restaurant of Brotfabrik. The raised funds will be donated to Ukraine. You can donate at the cinema or to our PayPal: cinemovaberlin@gmail.com. There is a 2G+ in the cinema.
We will be happy to see you all again in the cinema!
Warm regards,
Team of CineMova. Ukrainian Film Community Berlin e.V. / Ukrainischer Kinoklub Berlin
Дорогі друзі CineMova!
Незважаючи на війну в Україні, ми щиро запрошуємо вас на наш наступний показ короткометражок про Маріуполь, де ми збиратимемо пожертви на допомогу Україні.
Коли і де: 19.03.2022, 18:00 год, Brotfabrik (Caligariplatz 1, 13086 Berlin).
Вхід: 8 € звичайний, 6 € зі знижкою
Про фільми:
CineMova e.V. показує короткометражні фільми про українське місто Маріуполь на Азовському морі. Сумні та веселі, фантастичні та реалістичні короткометражні фільми показують маріупольців, їх будні, міські простори міста, історію міста, а також мрії молодого покоління маріупольців. У ці дні майбутнє Маріуполя під загрозою, оскільки місто знаходиться в найтяжчій облозі Росії.
Після показу відбудеться режисеркою іі сценаристкою короткометражного фільму “Аня та Серьожа” Іветтою Льокер та Інгою Пилипчук. Після розмови продовжимо обговорення у ресторані Brotfabrik.
Зібрані кошти будуть передані Україні. Можна робити пожертви в кінотеатрі та на наш PayPal: cinemovaberlin@gmail.comВ кінотеатрі діє правило 2G+.
Будемо раді всіх бачити знову!
З повагою,
Команда CineMova. Ukrainian Film Community Berlin e.V. / Ukrainischer Kinoklub Berlin
