charity screening in Berlin: MARIUPOLIS (2016)

Litauen, Deutschland, Frankreich, Ukraine | 2016 | Dokumentarfilm | 96’ | OmenglU

Mariupol in der Ost-Ukraine, an der Mündung des Kalmius ins Asowsche Meer. Die Stadt, deren Zentrum die Stahlwerke sind, wirkt ruhig, aber der sich nähernde Konflikt zwischen prorussischen Rebellen und der ukrainischen Armee ist überall greifbar. Eine Theatergruppe, die ein Stück zum Tag des Sieges am 9. Mai einstudiert, wünscht sich, dass die Stadt nicht zur Premiere eingenommen wird, während sie hingebungsvoll Tanz- und Gesangsszenen probt. Die Tochter des Schusters übt sich vor der Kamera als Kriegsreporterin, während ihr Vater bei der Arbeit mit seinen Kundinnen über seinen Glauben spricht. Und die Angler und Fischer hoffen, wie immer, auf einen guten Fang. Denn auch wenn rund um die Stadt Detonationen zu hören sind, das Leben geht weiter, begleitet vom Glockengeläut der orthodoxen Kirche und dem Quietschen der Straßenbahn.

Nach dem sensiblen und ergreifenden Film “Barzakh” (Panorama 2011), der die Suche nach einem in Tschetschenien verschwundenen Mann schilderte, wendet sich Regisseur Mantas Kvedaravicius erneut einem Konfliktgebiet zu und beobachtet und begleitet die Menschen dort. Der Alltag entwickelt eine eigene Poesie, die gelegentlich auch absurd erscheint.

Alle Einnahmen aus diesem Abend werden für die Mantas Familie gespendet.
Für die Unterstützung ukrainischer Filmemacher*innen:
https://www.gofundme.com/…/support-ukrainian…

Die Veranstaltung findet im Rahmen der Kooperation mit dem Ukrainian Film Festival Berlin und LITAUISCHES KINO GOES BERLIN statt.

Mariupol in eastern Ukraine, at the mouth of the Kalmius into the Sea of Azov. The city, centered on the steel mills, appears calm, but the approaching conflict between pro-Russian rebels and the Ukrainian army is palpable everywhere. A theater company rehearsing a play for Victory Day on May 9th wishes the city not to be taken over for the premiere while they are devotedly rehearsing dance and singing scenes. The shoemaker’s daughter practices as a war reporter in front of the camera while her father talks to his customers about his faith at work. And the anglers and fishermen hope, as always, for a good catch. Because even if detonations can be heard all around the city, life goes on, accompanied by the ringing of the bells of the Orthodox Church and the squeaking of the tram.

After the sensitive and moving film “Barzakh” (Panorama 2011), which describes the search for a man who has disappeared in Chechnya, director Mantas Kvedaravicius turns again to a conflict area and observes and accompanies the people there. Everyday life develops its own poetry, which occasionally appears absurd.

All proceeds from this evening will be donated to Mantas family.
To support Ukrainian filmmakers, one can go there: https://www.gofundme.com/…/support-ukrainian…

The event takes place as part of the cooperation with the Ukrainian Film Festival Berlin and LITAUISCHES KINO GOES BERLIN.